Bones festes a tothom... aquí teniu el meu Betlem i la meva postal per aquestes festes.

Felices fiestas a todo el mundo... aquí teneis mi Belén y mi postal para estas fiestas.

Infermeres cap a Son Espases

Preparant el Betlem

Enguany he fet la base del meu Betlem amb feltre... el tenc començat... aquí teniu les primeres coses: la caseta (de suro blanc i feltre), l'hort, el llac...

Quan el tengui acabat ja us el mostraré.

Este año he hecho la base de mi Belén con fieltro... lo tengo empezado... aquí teneis las primeras cosas: la casita (de porexpan y fieltro), el huerto, el lago...

Cuando lo tenga terminado ya os lo enseñaré.

Un clauer... una fada

Un encàrrec per les claus d'una escola... una fada-clauer!

Un encargo para les llaves de una escuela... una hada-llavero!!

L'estoig de na Núria

Fa un parell de mesos va ser l'aniversari de na Núria i, com que necessitava un estoig pels seus bolis i rotuladors li vaig fer aquest... amb la roba estesa.

Hace un par de meses fue el cumpleaños de Núria i, como necesitava un estuche para sus bolis y rotuladores, le hice este... con la ropa tendida.

Salon Creativa a Barcelona

Una passada d'exposició de Patxwork i uns vestits de paper per morir-se... els vull tots.

A les parades, força patxwork i scrapbooking...

Una pasada la exposició de Patchwork y unos vestidos de papel para morir-se... los quiero todos.

En los estands, mucho patchwork i scrapbooking..

Un ballador de fandango

Va ser un repte... em va costar bastantes setmanes... però al final ho vaig aconseguir: Un ballador de fandango més o manco endevinat!!

Fue un reto... me costó varias semana... pero al final lo conseguí: un bailador de fandango (el baila popular de aquí), más o menos acertado!!

Un marc estrellat...

Açò és el darrer que vaig fer de paper maxé... el marc d'un mirall.

Esto es lo último que hice de papel maché... el marco de un espejo.

Més rodons...

Fa temps vaig fer aquests rodons...

Hace tiempo hice estos circulos...

Quin èxit de fira!!!

Oh, quina xalada de fira!!

La nostra parada a la fira d'artesania va tenir bona acollida, vam vendre més del previst i, a més, n'ArtisTINA (i jo de rebot) va aprendre coses noves dels nostres veïns de parada...

Una gran experiència!!

¡¡Oh, que gozada de feria!!

Nuestra parada en la feria de artesania tuvo buena acogida, vendimos más de lo previsto y, además, ArtisTINA (y yo de rebote) aprendió cosas nuevas de nuestros vecinos de parada...

¡Una gran experiencia!

Gràcies a les 2 artistes que vau compartir taula i estones: Na Maria i n'ArtisTINA!!!

Exposam a la X Fira d'artesania de Ferreries

Quines dues setmanes de feina per preparar la meva primera sortida al carrer amb una paradeta... demà, dissabte, i diumenge es fa la X Fira d'artesania de Ferreries i amb na Maria Coll i n'ArtisTINA ens hem decidit a fer una parada per 3...
Na Maria presentarà les seves coses pintades: capses, ventalls i quadres.
N'ArtisTINA du bosses fetes amb texans i teles reciclades i mandales de llana.
I jo... el meu feltre... aquí teniu fotos de la prova de parada que he fet avui...

A veure si hi ha sort...

Bon cap de setmana

Vaya dos semanas de trabajo preparando mi primera salida a la calle con una parada... mañana, sábado, y el domingo se celebra la X Feria de artesania de Ferreries y con Maria Coll y ArtisTINA (mi madre) hemos decidido montar una parada para 3...

Maria presentará sus cosas pintada: cajas, abanicos y cuadros.

ArtisTINA lleva bolsas hechas con tejanos y telas reciclada y mandalas de lana

Y yo... mi fieltro... podeis ver estas fotos de las pruebas de parada que he hecho.

A ver si hay suerte...

Feliz fin de semana!

Bilbao

Com que aquests dies esteim ocupades amb un projecte de paradeta per la fira d'artesania del nostre poble... us deix algunes imatges de l'escapada a Bilbao del 27 al 31 d'agost.

Como estos días estamos ocupadas con un proyecto de parada para la feria de artesania de nuestro pueblo... os dejo unas imagenes de la escapada a Bilbao del 27 al 31 de agosto.

Bon Sant Bartomeu

Siau nostro advocat, Sant Bartomeu Gloriós

Acabam d'encetar les festes de Sant Bartomeu... demà serà la bulla total!!
I com he fet els darrers anys també ho celebr fent algunes cosetes. Si el temps acompanya, aquests dies vestirà el balcó de casa la bandera de la festa i el cavall de cartolina i paper maxé que teniu més amunt. I, des d'ahir, duim les agulles dels cavalls a la roba.
Bones festes!!

Acabamos de iniciar las fiestas de Sant Bartomeu... mañana será la fiesta total!!
Y como he hecho les últimos años, tambien lo celebro haciendo algunas cosillas.
Si el tiempo acompaña, estos días vestirá mi balcón la bandera de la fiesta y el caballo de carulina i papel maché que hay arriba. Y, desde ayer, llevamos los broches de los caballos en la ropa.
Bones festes!!

Regals d'estiu...

Aquests dies hem fet uns regals per un amics nostres... n'artisTINA ve fer unes bosses reciclant texans i camisetes vells i unes bosses amb decoracions de feltre que li vaig ajudar a fer. I jo em vaig dedicar als ventalls i a les seve fundes.

Estos días hemos hecho unos regalos para unos amigos... artisTINA hizo unas bolsas reciclando vaqueros i camisetas viejas y unas bolsas con decoracions de fieltros que le ayudé a hacer. Y yo me dediqué a los abanicos y a sus fundas.

Arracades a la carta

Arracades a la carta és la web d'un jove artista amb l'alumini de colors i les alicates... El vaig conèixer fa uns dies i vaig veure el que du i com ho fa... de fet, les pomes que veis les va fer davant jo en un moment. N'ArtisTINA va carregar d'anelletes.

I el sol... el penjoll... em va deixar provar-ho i me'l vaig fer jo.

Si en voleu alguna les hi podeu encarregar a la web... té tot el catàleg i a molt bons preus!!

I si sou per Menorca, tal vegada us el trobeu a alguna platja o a algun lloc amb la velo...

Arracades a la carta es la web de un joven artista con el aluminio de colores i los alicates... Le conocí hacer unos días y vi lo que trae y como lo hace... de hecho, las manzanas que veis me las hizo en un momento. ArtisTINA se llevó un montón de pendients.

Y el sol... el colgante... me dejó provar la técnica y me lo hice yo misma.

Si quereis algun pendient se lo podeis encargar en la web... tiene todo el catálogo y a muy buen precio!!

Y si estais por Menorca, a lo mejor os lo encontrais en alguna playa o en algún sitio con su bici...

El príncep i la sabata

Ja fa unes setmanes que tenc aquesta nova incorporació a la col·lecció de Ventafocs... n'ArtisTINA em va fer aquest quadre de patxwork sense agulles tan xulo.

Hace unas semanas que tengo esta nueva incorporación a la colección de Cenicienta... ArtisTINA me hizo este cuadro de patchwork sin agujas tan bonito.

Vam ser a Tacoronte!!

El passat cap de setmana, amb el grup de ball, vam anar a Tacoronte (Tenerife) per fer una actuació i trobar-nos amb els amics de l'Agrupación Folklórica Guarache.

El pasado fin de semana, con el grupo de baile, fuimos a Tacoronte (Tenerife) para actuar y para encontrarnos con los amigos de la Agrupación Folklórica Guarache.


LA LAGUNA

LA OROTAVA

EL TEIDE